【音楽】王様 - ★ The Tsuchinoko News 2 (つちのこ通信2) ★

かつて（というか現在も）、王様というミュージシャンがいた（というかいる）。
６０年代〜７０年代、最近では８０年代のロック・ハードロックを日本語カバーしているギタリストで、そのギター・テクニックは最上級。

ただし、ステージ衣装（というか格好）は宴会芸人。そして日本語カバーの訳詞は「直訳」。
「直訳ロック」という”新スタイル”を確立、「深紫伝説」という”作品”で一世風靡したのは１９９５年。およそ１５年前の話しだ。

そんな王様が、この３連休の３日間、北陸ツアーを行い、昨日「王様　ひとり in 金沢」と題して、石川県金沢市のライブハウス「JeaulousGuy」に登場した。一昨日いきつけの美容院から情報を得て（ありがとうございます！）急遽、これは生で観なくては、と、行ってきたのだった。

１５年という時間を経て、音楽性が変わるとか、スタイルが変わるというのは、よくあることだ。とくに、一発芸人においては、生き残るために、それはあたりまえのことで、時に応じて、どんどん変えていかねば、その存在さえ消え失せてしまう。はたして、宴会芸の延長線上のような（失礼）王様は、どうか。
期待半分、恐れと心配半分、開幕まで緊張しながら待機。

王様の登場で、その恐れと心配は吹き飛んだ。

そのまんま、だ。

衣装もそのまんま。「直訳ロック」もそのまんま。

ギター・テクニックも、そのまんま、いやはや、もっと上達している。

いきなり「カブト虫さんたち（ビートルズ）」の直訳メドレーで、はじまり、会場のみなさんと「昨日〜〜」とご一緒に歌ったあとは、期待通りの「直訳ロック」が続く。

なんでも「直訳ロック」をＣＤ化する際には、著作権管理会社を通じて、「日本語カバーをしたい」ときちんと許可を取ってるそうだが、お断りされることも多いとのこと。「もう一踏ん張り（リビング・オン・ア・プレイヤー）」＝ボンジョビや、「ぴょん（ジャンプ）」＝ヴァンヘイレンなども、直訳で演奏してくれていて、これがかなり笑える・・・いや、感動する直訳・・・いや日本語カバーなのだが、そんな事情で表には出せないらしい。はがゆいところだが、著作権者が許可しないのだから仕方がない。あ、いや、ナイショである。そのような演奏は、されていない。

ライブは休憩を挟んで２時間。たっぷりと、王様の、当時そのまんまのあいかわらずのテンションと、ギターテクニックを堪能させていただいた。ごちそうさま。

ちゃんと１５年前、２５万枚のＣＤを売り上げたという王様の出世作でありヒット作である「深紫伝説」もメドレーで、「高速道路の星」「速さの王様」「燃えろ」「湖上の煙」も演奏してくださり、おおいに盛り上がったライブであった。